Căsătoria cu cetățenie străină

Pentru a încheia o căsătorie, este necesară o ceremonie de căsătorie civilă în conformitate cu legislația germană.

Atunci când se examinează așa-numita capacitate de a se căsători a soților străini (certificat de capacitate de a se căsători din țara de origine), este important să se stabilească dacă există obstacole juridice în calea căsătoriei în temeiul legislației țării de origine a partenerului străin. Scopul acestei examinări este de a preveni încheierea în Germania a unei căsătorii care este invalidă sau anulabilă în țara de origine a soților.

Căsătoria este încheiată ca parte a căsătoriei civile a două persoane de către un ofițer de stare civilă.

Singura excepție este căsătoria a doi străini în fața unui oficiant de căsătorie autorizat în mod corespunzător de guvernul țării de origine, în forma prevăzută de legislația țării respective, cu condiția ca unul dintre logodnici să fie resortisant al țării respective.

• Dovada identității (carte de identitate, pașaport sau document de identificare adecvat)

În orice caz:

• certificat de naștere nou sau
• o nouă copie certificată din registrul de naștere
• Certificat de naștere (certificat internațional de naștere dacă s-a născut în străinătate)
• un nou certificat de reședință de la biroul de înregistrare, cu detalii privind starea civilă (nu este necesar dacă locuiți în Offenbach am Main)

Cetățenii străini au nevoie și de

• un certificat care să ateste că nu există impedimente la căsătorie
• o dovadă actuală a stării civile din țara de origine/consulatul dumneavoastră
• certificate de naștere actuale ale copiilor comuni
• o dovadă a cetățeniei germane, dacă aceasta nu a fost dobândită la naștere. (certificat de naturalizare, certificat de înregistrare, certificate de cetățenie)
• carte de identitate sau pașaport

Vă rugăm să prezentați documentele străine în original, însoțite de o traducere în limba germană; traducerile trebuie să fie efectuate în Germania. Unele documente străine necesită apostila, legalizarea sau verificarea exactității. Logodnicii care nu vorbesc limba germană trebuie să vină însoțiți de un interpret.

Informațiile de mai sus nu sunt obligatorii. Informațiile personale și sesiunile de consiliere sunt absolut necesare, în special atunci când sunt implicați cetățeni străini sau când sunt luate în considerare drepturi străine

• Taxă: 47,00 EUR
  în timpul programului general de funcționare și în incinta biroului, cu excepția cazului în care municipalitatea a stabilit prin statut o taxă diferită.