Matrimonio con nacionalidad extranjera

Para contraer matrimonio, la legislación alemana exige una ceremonia matrimonial civil.

Al examinar la denominada capacidad para contraer matrimonio de los cónyuges extranjeros (certificado de capacidad para contraer matrimonio del país de origen), es importante determinar si existe algún obstáculo legal para el matrimonio en virtud de la legislación del país de origen respectivo del cónyuge extranjero. El objetivo de este examen es evitar que se celebre un matrimonio en Alemania que sea inválido o anulable en el país de origen de los cónyuges.

El matrimonio se celebra en el marco del matrimonio civil de dos personas por un funcionario del registro civil.

La única excepción es el matrimonio de dos extranjeros ante un oficiante matrimonial debidamente autorizado por el gobierno del país de origen en la forma prescrita por la legislación de ese país, siempre que uno de los contrayentes sea nacional de ese país.

• Prueba de identidad (carné de identidad, pasaporte o documento de identificación adecuado)

En cualquier caso:

• nuevo certificado de nacimiento o
• nueva copia compulsada del registro de nacimiento
• Certificado de nacimiento (certificado de nacimiento internacional si ha nacido en el extranjero)
• Nuevo certificado de residencia de la oficina de empadronamiento con datos sobre el estado civil (no es necesario si reside en Offenbach am Main)

Los extranjeros también necesitan

• un certificado de no impedimento matrimonial
• un certificado de estado civil vigente de su país de origen/consulado
• certificados de nacimiento actuales de los hijos comunes
• un justificante de la nacionalidad alemana si ésta no se adquirió al nacer. (certificado de naturalización, certificado de registro, certificados de ciudadanía)
• Documento de identidad o pasaporte

Por favor, presente los documentos extranjeros en original con una traducción al alemán; las traducciones deben hacerse en Alemania. Algunos documentos extranjeros requieren una apostilla o legalización o verificación de exactitud. Los prometidos que no hablen alemán deberán ir acompañados de un intérprete.

La información anterior no es vinculante. La información personal y las sesiones de asesoramiento son absolutamente necesarias, especialmente cuando hay extranjeros implicados o se tienen en cuenta derechos extranjeros

• Tasa: 47,00 EUR
  durante el horario general de apertura y dentro de los locales de la oficina, salvo que el municipio haya establecido por ley una tasa diferente.