المسائل المتعلقة باللاجئين

إذا لم تكن تحمل الجنسية الألمانية ولا تنتمي إلى أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وتقيم في ألمانيا، فيمكنك الحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء، شريطة استيفاء شروط معينة. وتشمل هذه الإعانات ما يُعرف بالإعانات الأساسية، والإعانات في حالات المرض والحمل والولادة، بالإضافة إلى إعانات أخرى.

تهدف الإعانات الأساسية إلى تغطية الاحتياجات الضرورية لتأمين سبل العيش. وهذا يعني، على سبيل المثال، الغذاء، والسكن، والتدفئة، والملابس، والعناية الشخصية، والمستلزمات المنزلية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن الحصول على إعانات لتغطية الاحتياجات الشخصية الضرورية، والتي تهدف إلى ضمان المشاركة في الحياة الاجتماعية.

وتكمل الإعانات المتعلقة بالحمل والولادة الاحتياجات الإضافية للأمهات الحوامل. وقد تشمل هذه الاحتياجات، على سبيل المثال، ملابس الحمل أو مستلزمات الرضيع الأولية (مثل الحفاضات وحقيبة تغيير الحفاضات).

تهدف الإعانات الصحية إلى ضمان رعايتك الصحية إذا لم تكن مشتركًا في أي صندوق تأمين صحي. وتشمل الرعاية الصحية تلقي العلاج من طبيب أو طبيبة في حالة إصابتك بمرض حاد أو معاناتك من آلام. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الحصول على التطعيمات الوقائية اللازمة (مثل التطعيم ضد الإنفلونزا) والفحوصات الوقائية المطلوبة طبياً. الفحوصات الوقائية هي فحوصات دورية تهدف إلى الكشف المبكر عن الأمراض وعلاجها.

أما المزايا الأخرى فهي موجهة بشكل خاص للحالات الاستثنائية. وقد تكون هذه مزايا خاصة لضمان سبل العيش أو لتلبية احتياجات الأطفال، مثل توفير اللوازم المدرسية ومساعدات الإدماج للأطفال ذوي الإعاقة. تساعد مساعدات الإدماج على المشاركة في الحياة المجتمعية. كما تتوفر مستحقات لتغطية تكاليف معينة للترجمة الفورية وتكاليف الحصول على جواز سفر.

يمكن الحصول على هذه الإعانات إذا كان دخلك المتاح وممتلكاتك قد استنفدتا أو لم تكنا كافيين، ولم تكن تتلقى أي إعانات بموجب القانون الاجتماعي الألماني (SGB II/SGB XII). إذا كنت لا تعيش بمفردك، فسيتم أخذ دخل أفراد الأسرة الذين يعيشون معك في الاعتبار. ويُعتبر أفراد الأسرة في هذا السياق شريك حياتك أو زوجك، أو شريكة حياتك أو زوجتك، وكذلك الأطفال (القصر).

يمكن تقديم الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء في شكل إعانات عينية أو نقدية. وقد تختلف الإعانات الممنوحة من حيث النوع والمبلغ اعتمادًا على ظروف سكنك والمكان الذي تقيم فيه. وإلى جانب الدفع في شكل إعانات عينية أو نقدية، يمكن أيضًا صرف الإعانات في شكل قسائم شراء أو بأي شكل آخر.

عادةً ما تأخذ الجهة المختصة تكاليف السكن والتدفئة في الاعتبار عند حساب استحقاقك. ويعتمد ما إذا كان الدعم سيُقدم في شكل إعانات نقدية أو عينية على ظروف حالتك الفردية. يتم تعديل مقدار الإعانات الممنوحة بانتظام، وهي متدرجة حسب العمر والظروف السكنية.

• طلب مملوء
• إثبات الإقامة الحالية (مثل جواز السفر، تصريح الإقامة، تصريح البقاء المؤقت)
• إثباتات الثروة (مثل كشوف الحسابات المصرفية والاستثمارات في الداخل والخارج، والمركبات، والمجوهرات، والعقارات)
• إثباتات الدخل لجميع أفراد الأسرة في المنزل (مثل كشوف الرواتب، قرارات المعاشات التقاعدية، إعانات الأطفال، منحة BAföG، سلفة النفقة)
• إثبات التأمين الصحي وتأمين الرعاية، إن وجد
• إثباتات متعلقة بالاستحقاقات، إذا لزم الأمر
  • دفتر الأمومة
  • شهادة التحاق بالمدرسة
  • تقديرات التكاليف
  • في حالة الالتزامات الإدارية المتعلقة بالتعاون: القرارات والطلبات الصادرة عن مصلحة شؤون الأجانب
• عند الاقتضاء، إثباتات التأمين وتكاليف التنقل (في حالة العمل)
• عند الاقتضاء، إثباتات بشأن الإعانات الاجتماعية السابقة (قرار الإلغاء الصادر عن مركز التوظيف، قرارات التعيين الصادرة عن بلديات أخرى)
• عند الاقتضاء، عقد الإيجار وإثباتات بمبلغ الإيجار الحالي وتكاليف التدفئة والكهرباء
• عند الاقتضاء، شهادة الزواج، حكم الطلاق، إثبات نفقة الزوج

عند الاقتضاء إثبات حق الزيارة (في حالة الوالدين اللذين يعيشان منفصلين داخل ألمانيا)

مجانًا

• التسليم: بدون رسوم

يمكنك الحصول على هذه المزايا إذا اعترفت السلطة المختصة بحاجتك إلى المساعدة.

يجب الالتزام بالمواعيد النهائية التي تحددها السلطة المختصة لتقديم المستندات. وإذا تعذر عليك ذلك لأسباب مبررة، فيجب عليك التقدم بطلب لتمديد المهلة. وإلا، فقد ترفض السلطة المختصة منحك الإعانة بسبب عدم الالتزام بواجباتك القانونية في التعاون.

وينطبق هذا أيضًا على المواعيد النهائية لتقديم الطعون، أي إذا كنت غير موافق على القرار - ليس فقط في حالة قرار الرفض، بل أيضًا في حالة قرار الموافقة (مبلغ الاستحقاق الناتج).