Questioni di rifugiati

Se non avete la cittadinanza tedesca, non siete cittadini di uno Stato membro dell’UE e soggiornate in Germania, potete, a determinate condizioni, ricevere prestazioni ai sensi della legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo (Asylbewerberleistungsgesetz). Si tratta delle cosiddette prestazioni di base, delle prestazioni in caso di malattia, gravidanza e parto, nonché di altre prestazioni.

Le prestazioni di base hanno lo scopo di coprire le necessità essenziali per garantire il sostentamento. Ciò comprende, ad esempio, l’alimentazione, l’alloggio, il riscaldamento, l’abbigliamento, l’igiene personale e i beni di uso domestico. Sono inoltre previste prestazioni per le necessità personali essenziali, volte a garantire la partecipazione alla vita sociale.

Le prestazioni in caso di gravidanza e parto integrano inoltre le esigenze aggiuntive delle future mamme. Può trattarsi, ad esempio, di abbigliamento premaman o di un corredo iniziale per il neonato (ad esempio pannolini e una borsa per il cambio).

Le prestazioni sanitarie hanno lo scopo di garantire la vostra assistenza sanitaria qualora non siate assicurati presso una cassa malattia. Per assistenza sanitaria si intende il trattamento da parte di un medico in caso di malattia acuta o di dolore. Inoltre, potete ricevere le vaccinazioni necessarie (ad esempio contro l’influenza) e gli esami preventivi medicalmente indicati. Gli esami preventivi sono controlli regolari volti a individuare e curare le malattie in fase precoce.

Le «Altre prestazioni» sono destinate in particolare a casi specifici. Possono trattarsi di prestazioni speciali per garantire il sostentamento o per soddisfare le esigenze dei bambini, ad esempio la fornitura di materiale scolastico e l’assistenza all’integrazione per i bambini con disabilità. L’assistenza all’integrazione aiuta a partecipare alla vita della comunità. Sono inoltre possibili prestazioni per determinate spese di interpretariato e per l’ottenimento di un passaporto.

Le prestazioni sono erogabili se il vostro reddito e il vostro patrimonio disponibili sono esauriti o insufficienti e non percepite prestazioni ai sensi del SGB II/SGB XII. Se non vivete da soli, vengono presi in considerazione i redditi dei familiari con cui convivete. In questo contesto, per «membri della famiglia» si intendono il vostro partner o coniuge, nonché i figli (minorenni).

Le prestazioni previste dalla legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo possono essere erogate sotto forma di prestazioni in natura o in denaro. A seconda della vostra situazione abitativa e del luogo in cui vi trovate, le prestazioni concesse possono variare per tipo e importo. Oltre che sotto forma di prestazioni in natura o in denaro, l’erogazione può avvenire anche tramite buoni o in altre modalità.

I costi di alloggio e riscaldamento vengono di norma presi in considerazione dall’ente competente nel calcolo del Suo diritto. La forma di sostegno, in denaro o in natura, dipende dalle circostanze del Suo caso specifico. L’importo delle prestazioni concesse viene adeguato regolarmente ed è graduato in base all’età e alla situazione abitativa.

• Modulo di richiesta compilato
• Documentazione comprovante l'attuale luogo di soggiorno (ad esempio passaporto, permesso di soggiorno, autorizzazione provvisoria)
• Documentazione relativa al patrimonio (ad esempio estratti conto relativi a conti bancari e investimenti in Germania e all’estero, veicoli, gioielli, immobili)
• Documentazione relativa al reddito di tutti i membri della famiglia che compongono il nucleo familiare (ad esempio buste paga, avvisi di pensione, assegni familiari, BAföG, anticipo sugli alimenti)
• Se del caso, attestato di copertura assicurativa sanitaria e di assistenza
• Se del caso, documentazione relativa alle prestazioni
  • Libretto sanitario della gravidanza
  • Certificato di frequenza scolastica
  • Preventivi
  • In caso di obblighi di collaborazione in materia amministrativa: decisioni e richieste dell’Ufficio Stranieri
• Se del caso, documenti comprovanti la copertura assicurativa e le spese di trasporto (in caso di attività lavorativa)
• Se del caso, documentazione relativa a precedenti prestazioni sociali (decisione di revoca del centro per l’impiego, decisioni di assunzione di altri comuni)
• Se del caso, contratto di locazione e documenti comprovanti l’attuale canone di affitto, le spese di riscaldamento e l’elettricità
• Se del caso, atto di matrimonio, sentenza di divorzio, prova dell’assegno di mantenimento al coniuge

Se del caso Documentazione relativa al diritto di visita (in caso di genitori che vivono separati sul territorio nazionale)

gratuito

• Consegna: senza costi aggiuntivi

Potrà beneficiare delle prestazioni se l’autorità competente riconosce la sua necessità di assistenza.

È necessario rispettare i termini fissati dall’autorità competente per la presentazione dei documenti. Se, per motivi comprensibili, ciò non vi è possibile, dovete richiedere una proroga del termine. In caso contrario, l’autorità competente può negarvi la prestazione a causa del mancato rispetto dei vostri obblighi di collaborazione previsti dalla legge.

Ciò vale inoltre anche per i termini di ricorso, ovvero qualora non siate d’accordo con la decisione, non solo in caso di decisione di rigetto, ma anche in caso di decisione di accoglimento (importo del diritto alle prestazioni che ne deriva).