Sprawy uchodźców

Jeśli nie posiadasz niemieckiego obywatelstwa ani nie jesteś obywatelem żadnego państwa członkowskiego UE, a przebywasz w Niemczech, możesz pod pewnymi warunkami otrzymać świadczenia na podstawie ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl. Są to tzw. świadczenia podstawowe, świadczenia z tytułu choroby, ciąży i porodu oraz inne świadczenia.

Świadczenia podstawowe mają na celu pokrycie niezbędnych potrzeb związanych z utrzymaniem. Obejmują one na przykład wyżywienie, zakwaterowanie, ogrzewanie, odzież, higienę osobistą oraz artykuły gospodarstwa domowego. Ponadto możliwe jest uzyskanie świadczeń na niezbędne potrzeby osobiste, które mają zapewnić uczestnictwo w życiu społecznym.

Świadczenia związane z ciążą i porodem uzupełniają dodatkowo zwiększone potrzeby przyszłych matek. Mogą to być na przykład ubrania ciążowe lub podstawowe wyposażenie dla niemowlęcia (np. pieluchy i torba do przewijania).

Świadczenia zdrowotne mają na celu zapewnienie opieki zdrowotnej, jeśli nie są Państwo ubezpieczeni w kasie chorych. Opieka zdrowotna obejmuje leczenie u lekarza w przypadku ostrej choroby lub bólu. Ponadto mogą Państwo skorzystać z niezbędnych szczepień ochronnych (na przykład przeciwko grypie) oraz badań profilaktycznych zalecanych z medycznego punktu widzenia. Badania profilaktyczne to regularne badania mające na celu wczesne wykrycie i leczenie chorób.

Pozostałe świadczenia są przeznaczone w szczególności na specjalne przypadki. Mogą to być specjalne świadczenia mające na celu zapewnienie środków do życia lub zaspokojenie potrzeb dzieci, na przykład wyposażenie w przybory szkolne oraz pomoc w integracji dla dzieci niepełnosprawnych. Pomoc w integracji ułatwia uczestnictwo w życiu społecznym. Możliwe są również świadczenia na pokrycie określonych kosztów tłumaczeń ustnych oraz kosztów uzyskania paszportu.

Świadczenia te przysługują, jeśli Państwa dochód i majątek dostępne zostały wyczerpane lub są niewystarczające, a Państwo nie otrzymują świadczeń na podstawie SGB II/SGB XII. Jeśli nie mieszkają Państwo samotnie, brane są pod uwagę dochody członków rodziny, z którymi Państwo mieszkają. W tym kontekście za członków rodziny uznaje się partnera lub małżonka, a także (nieletnie) dzieci.

Świadczenia na podstawie ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl mogą być wypłacane w formie rzeczowej lub pieniężnej. W zależności od sytuacji mieszkaniowej oraz miejsca pobytu przyznane świadczenia mogą różnić się pod względem rodzaju i wysokości. Wypłata może nastąpić nie tylko w formie świadczeń rzeczowych lub pieniężnych, ale również w postaci bonów wartościowych lub w inny sposób.

Koszty zakwaterowania i ogrzewania są zazwyczaj uwzględniane przez właściwy organ przy obliczaniu Państwa uprawnień. To, czy wsparcie zostanie udzielone w formie świadczeń pieniężnych czy rzeczowych, zależy od okoliczności Państwa konkretnego przypadku. Wysokość przyznanych świadczeń jest regularnie dostosowywana i zróżnicowana w zależności od wieku oraz sytuacji mieszkaniowej.

• Wypełniony wniosek
• Dokument potwierdzający aktualne miejsce pobytu (na przykład paszport, zezwolenie na pobyt, zezwolenie na tymczasowy pobyt)
• Dokumenty potwierdzające stan majątkowy (np. wyciągi z rachunków bankowych oraz dokumenty dotyczące aktywów w kraju i za granicą, pojazdów, biżuterii, nieruchomości)
• Dokumenty potwierdzające dochody wszystkich członków rodziny w gospodarstwie domowym (np. rozliczenia wynagrodzeń, decyzje o przyznaniu emerytury, zasiłek na dziecko, stypendium BAföG, zaliczka na alimenty)
• W razie potrzeby zaświadczenie o ubezpieczeniu zdrowotnym i pielęgnacyjnym
• W razie potrzeby dokumenty dotyczące świadczeń
  • Książeczka ciążowa
  • Zaświadczenie o uczęszczaniu do szkoły
  • Kosztorysy
  • W przypadku obowiązków współpracy w zakresie prawa administracyjnego: decyzje i wezwania wydane przez urząd ds. cudzoziemców
• W razie potrzeby zaświadczenia o ubezpieczeniu i kosztach dojazdu (w przypadku wykonywania pracy zarobkowej)
• W razie potrzeby zaświadczenie o wcześniejszych świadczeniach socjalnych (decyzja o cofnięciu świadczeń z urzędu pracy, decyzje o zatrudnieniu wydane przez inne gminy)
• W razie potrzeby umowa najmu oraz dokumenty potwierdzające aktualną wysokość czynszu, kosztów ogrzewania i energii elektrycznej
• W razie potrzeby: akt małżeństwa, wyrok rozwodowy, zaświadczenie o alimentach od małżonka

W razie potrzeby zaświadczenie o prawie do kontaktów z dzieckiem (w przypadku rodziców mieszkających osobno na terenie kraju)

bezpłatnie

• Wydanie: bez opłat

Możesz otrzymać świadczenia, jeśli organ właściwy uzna, że potrzebujesz pomocy.

Należy przestrzegać terminów wyznaczonych przez właściwy organ na przedłożenie dokumentów. Jeśli z uzasadnionych powodów nie jest to możliwe, należy złożyć wniosek o przedłużenie terminu. W przeciwnym razie właściwy organ może odmówić przyznania świadczenia z powodu nieprzestrzegania przez Państwa ustawowych obowiązków współpracy.

Dotyczy to również terminów na wniesienie odwołania, czyli sytuacji, gdy nie zgadzają się Państwo z treścią decyzji – nie tylko w przypadku decyzji odmownej, ale również decyzji pozytywnej (dotyczącej wysokości przysługującego świadczenia).