Питання біженців

Якщо ви не маєте німецького громадянства і не є громадянином жодної з країн-членів ЄС, але перебуваєте в Німеччині, ви можете за певних умов отримувати допомогу відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку. Йдеться про так звані базові виплати, допомогу у разі хвороби, вагітності та народження дитини, а також інші види допомоги.

Базові виплати призначені для покриття необхідних витрат на забезпечення життєвих потреб. Це, наприклад, харчування, житло, опалення, одяг, засоби особистої гігієни та предмети побуту. Крім того, можливі виплати на необхідні особисті потреби, які мають забезпечити участь у суспільному житті.

Допомога у разі вагітності та народження дитини додатково покриває підвищені потреби майбутніх матерів. Це може бути, наприклад, одяг для вагітних або набір речей для новонародженого (наприклад, підгузки та сумка для підгузків).

Медичні послуги мають на меті забезпечити вам медичне обслуговування, якщо ви не застраховані в медичній касі. Медичне обслуговування передбачає лікування у лікаря у разі гострого захворювання або болю. Крім того, ви можете отримати необхідні профілактичні щеплення (наприклад, проти грипу) та медично обґрунтовані профілактичні огляди. Профілактичні огляди — це регулярні обстеження, спрямовані на раннє виявлення та лікування захворювань.

Інші послуги призначені, зокрема, для особливих випадків. Це можуть бути спеціальні послуги для забезпечення життєвих потреб або потреб дітей, наприклад, забезпечення шкільним приладдям та допомога в інтеграції дітей з інвалідністю. Допомога в інтеграції сприяє участі у суспільному житті. Також можливі виплати на покриття певних витрат на послуги перекладача та витрат на оформлення паспорта.

Виплати надаються, якщо ваш доступний дохід та майно вичерпані або є недостатніми, і ви не отримуєте виплат згідно з SGB II/SGB XII. Якщо ви не проживаєте самостійно, враховуються доходи членів сім’ї, з якими ви проживаєте разом. У цьому контексті членами сім’ї вважаються ваш партнер або чоловік, або ваша партнерка чи дружина, а також (неповнолітні) діти.

Допомога відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку, може надаватися у вигляді натуральних або грошових виплат. Залежно від ваших житлових умов та місця перебування, надана допомога може відрізнятися за видом та розміром. Окрім виплати у вигляді натуральних або грошових допомог, виплата може здійснюватися також у формі ваучерів або іншим чином.

Витрати на проживання та опалення, як правило, враховуються відповідним органом під час розрахунку розміру вашого права на допомогу. Те, чи надаватиметься допомога у вигляді грошових або натуральних виплат, залежить від обставин вашого конкретного випадку. Розмір наданих виплат регулярно коригується та диференціюється залежно від віку та житлових умов.

• Заповнена заява
• Доказ поточного місця проживання (наприклад, паспорт, дозвіл на проживання, дозвіл на тимчасове перебування)
• Докази наявності майна (наприклад, виписки з банківських рахунків та відомості про інвестиції в країні та за кордоном, транспортні засоби, ювелірні вироби, нерухомість)
• Докази доходів усіх членів сім’ї, що проживають у домогосподарстві (наприклад, розрахункові листки, рішення про призначення пенсії, допомога на дітей, стипендія BAföG, аванс на утримання)
• У разі необхідності — підтвердження наявності медичного страхування та страхування на випадок догляду
• За необхідності — підтвердження щодо отримання соціальних виплат
  • Материнська книжка
  • Довідка про навчання
  • Кошториси витрат
  • У разі адміністративних зобов’язань щодо співпраці: рішення та вимоги від управління у справах іноземців
• У разі необхідності — підтвердження наявності страхування та витрат на проїзд (у разі зайнятості)
• За необхідності — підтвердження щодо попередніх соціальних виплат (рішення про припинення виплат від центру зайнятості, рішення про працевлаштування від інших муніципалітетів)
• За необхідності — договір оренди та підтвердження поточної вартості оренди, витрат на опалення та електроенергію
• За необхідності — свідоцтво про шлюб, рішення суду про розлучення, підтвердження про аліменти на утримання подружжя

За необхідності документ, що підтверджує право на спілкування з дитиною (у разі, якщо батьки проживають окремо на території країни)

безкоштовно

• Видача: безкоштовно

Ви можете отримати ці послуги, якщо компетентний орган визнає вашу потребу в допомозі.

Необхідно дотримуватися строків, встановлених компетентним органом для подання документів. Якщо з обґрунтованих причин ви не можете цього зробити, вам слід подати заяву про продовження строку. В іншому випадку компетентний орган може відмовити вам у наданні допомоги через невиконання вами встановлених законом обов’язків щодо співпраці.

Це також стосується строків оскарження, тобто якщо ви не згодні з рішенням — не лише у разі відмови, а й у разі позитивного рішення (щодо розміру належного вам забезпечення).