Обезщетения за образование и участие при получаване на обезщетения съгласно Закона за обезщетенията за търсещи убежище

Можете да получите финансова подкрепа чрез обезщетения по пакета за образование и участие. Това ви помага да участвате в училищни занимания, дневни грижи, детски градини и дейности за свободното време, както и за храна и транспорт. Подкрепата е насочена към деца, младежи и млади възрастни.

Можете да получите подкрепа, ако имате право на

• помощи съгласно AsylbLG или ако
• не можете да покриете необходимите нужди от собствените си доходи и имущество или
• на вашето семейство.

Финансиране е възможно при определени условия за следните области:

• Екскурзии, както и еднодневни и многодневни пътувания от училища и детски градини
  Поемане на действителните разходи за участие в еднодневни или многодневни екскурзии и пътувания, организирани от училища, дневни центрове или детски заведения. Училищните екскурзии трябва да се провеждат в рамките на училищния правилник. Разходите се покриват под формата на персонализирани ваучери, директни плащания към доставчика на услугата или парични обезщетения.
• Лични училищни принадлежности

Финансиране на лични училищни принадлежности, като например материали за писане, математика и рисуване, спортно облекло и ученически чанти. Размерът на помощта се различава през първата и втората половина на учебната година и се коригира ежегодно. Ако получавате помощи съгласно SGB II, SGB XII или AsylbLG, имате автоматично право на финансиране.

Плащането се извършва автоматично като част от тези обезщетения и не е необходимо да подавате отделно заявление. Само ако не получавате автоматично субсидията за лични училищни принадлежности, трябва да подадете заявление за нея. Такъв може да е случаят например с деца под 7-годишна възраст или над 15-годишна възраст, тъй като може да се изисква училищно удостоверение.

• Училищен транспорт

Ако сте зависими от училищен транспорт, можете да получите възстановяване на действителните разходи за посещение на най-близкото училище за избрания от вас курс на обучение. Условието за това е транспортът или разходите да не се поемат от трета страна, например от училищните власти. Разстоянието между местоживеенето и училището или институцията се регулира на държавно или общинско ниво и следователно не е допустимо за финансиране, тъй като не е необходимо да се изминава с обществен транспорт. В зависимост от вида на училището може да има разлики в съответното разстояние (напр. разлики между учениците от началното училище и учениците от средното училище).

• Помощ за обучение

Учебна помощ, която допълва уроците в училище, за да се постигнат целите на обучението. Условието е да няма съпоставими училищни програми или други форми на подкрепа, напр. от службата за социално подпомагане на младежта. Разходите се покриват от персонализирани ваучери, директни плащания към доставчика на услугата или парични обезщетения.

• Обедно хранене в детски градини и училища

Ако обедното хранене се осигурява от детската градина или училището и се консумира съвместно, разходите могат да бъдат покрити от персонализирани ваучери, директни плащания към доставчика на услугата или парични обезщетения. За храненето по време на обяд в училище трябва да отговаря училището.

• Участие в социалния и културния живот

Месечна помощ за участие в социалния и културния живот в общността. Понастоящем можете да получавате безвъзмездна помощ в размер на 15 EUR на месец за действителни разходи, ако все още не сте навършили 18 години. Месечната безвъзмездна помощ може да бъде предоставена за дейности в областта на спорта, игрите, културата и социализирането (напр. членски внос), уроци по художествени предмети (напр. уроци по музика), културни дейности под ръководството на екскурзовод (напр. образователни предложения за музеи) и участие в извънкласни дейности за свободното време (напр. ваканционен лагер по време на училищната ваканция или плуване за бебета). Извънкласните дейности за свободното време трябва да бъдат организирани и контролирани от доставчик. В отделни случаи може да е възможно безвъзмездната помощ да бъде спестена в рамките на периода на разрешението. Спестената сума може да се използва например за ваканционен лагер или за оборудване. Моля, свържете се с местния орган за съвет. Разходите се покриват от персонализирани ваучери, директни плащания към доставчика на услуги или парични обезщетения.

• Ако получавате обезщетения в съответствие със Закона за обезщетенията на търсещите убежище (AsylbLG), не е необходимо да подавате заявление. По време на периода на разрешаване на обезщетенията съгласно Закона за обезщетенията за търсещи убежище (Asylum Seekers' Benefits Act) трябва само да приложите доказателство за желаните обезщетения заобразование и участие. Изключение прави заявлението за отпускане на помощ за обучение.В случай на нужда за това трябва да се подаде отделно заявление.
• Уведомление заполучаване на обезщетения съгласно Закона за обезщетенията за търсещи убежище (AsylbLG) (във формат PDF или в писмен вид)
• В зависимост от областта на подкрепа: Фактури, квитанции и други доказателства (във формат PDF или в писмена форма)
• Ако е приложимо: Училищно удостоверение (в PDF формат или в писмена форма)
• Ако е приложимо: Упълномощаване, ако заявлението се подава от името на представител (във формат PDF или в писмена форма)

Срокът за обработване на документите зависи от спецификата на конкретния случай. Законът предвижда срок за разглеждане от 3 месеца.