Prestations d'éducation et de participation en cas de perception de prestations au titre de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (Asylbewerberleistungsgesetz)

Vous pouvez obtenir un soutien financier par le biais des prestations du paquet éducation et participation. Celle-ci vous aide à participer à des offres à l'école, en garderie, à la garderie de jour et aux loisirs ainsi qu'à la restauration et au transport. L'aide s'adresse aux enfants, aux adolescents et aux jeunes adultes.

Vous pouvez bénéficier d'une aide si vous avez droit à

• prestations en vertu de la loi sur l'asile (AsylbLG) ou si vous
• vous ne pouvez pas couvrir les besoins nécessaires avec vos propres revenus et biens ou avec ceux de votre famille.
• de votre famille.

Une aide est possible sous certaines conditions pour les domaines suivants :

• Excursions et voyages d'un ou de plusieurs jours des écoles et des crèches
  Prise en charge des frais réels de participation à des excursions et à des voyages d'un ou plusieurs jours organisés par des écoles, des crèches ou des structures d'accueil de jour pour enfants. Les voyages scolaires doivent se dérouler dans le cadre des dispositions légales relatives à la scolarité. La prise en charge des frais se fait par le biais de bons personnalisés, de paiements directs au fournisseur de la prestation ou de prestations en espèces.
• Fournitures scolaires personnelles

Aide pour l'équipement en fournitures scolaires personnelles, comme par exemple le matériel d'écriture, de calcul et de dessin, les vêtements de sport et les cartables. Le montant de l'aide diffère entre le premier et le deuxième semestre scolaire et est adapté chaque année. Si vous percevez des prestations au titre du SGB II, SGB XII ou AsylbLG, vous êtes automatiquement éligible à la subvention.

Le versement se fait automatiquement dans le cadre de ces prestations et vous ne devez pas faire de demande séparée à cet effet. Ce n'est que si vous ne recevez pas automatiquement l'aide pour les fournitures scolaires personnelles que vous devez en faire la demande. Cela peut être le cas par exemple pour les enfants de moins de 7 ans ou de plus de 15 ans, car un certificat de scolarité peut être nécessaire.

• Transport scolaire

Si vous êtes tributaire du transport scolaire, vous pouvez obtenir le remboursement des frais réels pour vous rendre à l'école la plus proche de la filière choisie. Pour cela, il faut que le transport ou les frais ne soient pas pris en charge par un tiers, comme par exemple le conseil scolaire. La distance entre le domicile et l'école ou l'établissement est réglementée au niveau du land ou de la commune et n'est donc pas éligible, car elle ne doit pas être parcourue par les transports publics. La distance à prendre en compte peut varier selon le type d'école (par exemple, entre les élèves de l'école primaire et ceux de l'enseignement secondaire).

• Soutien à l'apprentissage

Soutien à l'apprentissage destiné à compléter l'enseignement scolaire afin d'atteindre les objectifs d'apprentissage. La condition est qu'il n'existe pas d'offres scolaires comparables ou d'autres formes de soutien, par exemple de la part du service de la jeunesse. La prise en charge des coûts est assurée par des bons personnalisés, des paiements directs au prestataire de la prestation ou des prestations en espèces.

• Repas de midi dans les crèches et les écoles

Si le repas de midi est proposé par la crèche ou l'école et qu'il est pris en commun, les coûts peuvent être pris en charge par des bons personnalisés, des paiements directs au fournisseur de la prestation ou des prestations en espèces. Les repas de midi au sein de l'école doivent être sous la responsabilité de l'école.

• Participation à la vie sociale et culturelle

Une aide mensuelle pour la participation à la vie sociale et culturelle de la communauté. Vous pouvez bénéficier d'une aide forfaitaire de 15 EUR par mois pour les dépenses réelles si vous n'avez pas encore dépassé l'âge de 18 ans. L'aide mensuelle peut être accordée pour des activités sportives, ludiques, culturelles et sociales (par exemple les cotisations), l'enseignement de matières artistiques (par exemple les cours de musique), les activités culturelles dirigées (par exemple les offres pédagogiques des musées) ainsi que la participation à des loisirs extrascolaires (par exemple une colonie de vacances pendant les vacances scolaires ou la natation pour bébés). Les loisirs extrascolaires doivent être organisés et encadrés par un organisme responsable. Dans certains cas, il est possible d'économiser la subvention pendant la période d'octroi. Le montant épargné peut par exemple être utilisé pour une colonie de vacances ou pour des pièces d'équipement. Veuillez vous faire conseiller à ce sujet par votre service compétent. La prise en charge des coûts se fait sous forme de bons personnalisés, de paiements directs au fournisseur de la prestation ou de prestations en espèces.

• Si vous bénéficiez de prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (Asylbewerberleistungsgesetz - AsylbLG), vous n'avez pas besoin de déposer de demande. Pendant la période d'octroi des prestations selon la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile, il suffit de joindre les justificatifsrelatifs aux prestations d'éducation et de participation souhaitées. La demande d'aide à l'apprentissageconstitue une exception. En cas de besoin, une demande séparée doit être déposée à cet effet.
• Notificationde perception de prestations selon la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG) (au format PDF ou sous forme écrite).
• Selon le domaine de la subvention : factures, reçus et autres justificatifs (au format PDF ou sous forme écrite).
• Le cas échéant : certificat de scolarité (en PDF ou sous forme écrite)
• Le cas échéant : procuration si la demande est faite par procuration (en PDF ou par écrit)

Le délai de traitement dépend des particularités de chaque cas. La loi prévoit un délai de traitement de 3 mois.