Prestazioni sociali per diverse situazioni di vita

Le persone che non sono in grado di provvedere al proprio sostentamento, o non lo sono in misura sufficiente, con le proprie forze e risorse hanno diritto all’assistenza al sostentamento o alla prestazione di base in caso di vecchiaia o di riduzione della capacità lavorativa.

Si configura un bisogno particolare in caso di malattia, disabilità o particolari difficoltà sociali, per le quali il legislatore ha previsto prestazioni di assistenza sociale, qualora altri enti previdenziali non siano tenuti a erogare prestazioni in via prioritaria (ad es. la cassa malattia, l’Assicurazione pensionistica tedesca, ecc.). Tali prestazioni vengono erogate anche a persone che sono ancora in grado di provvedere autonomamente al proprio sostentamento, ma che, a causa di una situazione di particolare necessità, dipendono dalle prestazioni di assistenza sociale. In tal caso, è determinante stabilire se sia ragionevole pretendere che tali persone finanzino le prestazioni attingendo al proprio reddito e al proprio patrimonio.

Il legislatore ha previsto nel Codice sociale XII (SGB XII), oltre all’aiuto al sostentamento e alla garanzia di reddito minimo in età avanzata o in caso di riduzione della capacità lavorativa, le seguenti prestazioni:

1. Aiuti sanitari
2. Aiuti all’integrazione per le persone con disabilità
3. Assistenza per le cure
4. Aiuti per il superamento di particolari difficoltà sociali
5. Sostegno in altre situazioni di vita (ad es. aiuto per la gestione della casa, assistenza agli anziani, copertura delle spese funerarie)

Le prestazioni di cui ai punti 1, 3 (solo per persone di età superiore ai 65 anni), 4 e 5 sono erogate dall’ufficio di assistenza sociale competente a livello locale.

La competenza per le prestazioni di assistenza all’integrazione per persone con disabilità spetta prevalentemente all’Associazione regionale per il benessere sociale dell’Assia (Landeswohlfahrtsverband Hessen), in qualità di ente sovracomunale di assistenza sociale, così come quella per le prestazioni di assistenza per la cura (solo per persone di età inferiore ai 65 anni). Inoltre, l’Associazione regionale per il benessere sociale dell’Assia è competente per l’erogazione delle prestazioni di assistenza ai non vedenti ai sensi dell’articolo 72 del SGB XII.

Tra le prestazioni di assistenza all’integrazione per le persone con disabilità di competenza materiale dell’Associazione regionale per il benessere sociale dell’Assia figurano in particolare:

• Alloggio assistito
• Alloggio assistito presso famiglie ospitanti
• Soggiorno residenziale in una casa di accoglienza
• Servizi in strutture semi-residenziali, come ad esempio nei laboratori protetti riconosciuti per persone con disabilità
• Servizi per bambini e adolescenti con disabilità fisiche o mentali in famiglie affidatarie
• Sostegno all’istruzione scolastica per bambini con bisogni educativi speciali
• Servizi di riabilitazione medica in strutture di riabilitazione riconosciute
• Servizi per la partecipazione alla vita della comunità

Per quanto riguarda i documenti da portare con sé, si prega di contattare telefonicamente l'ufficio di assistenza sociale di competenza o il dipartimento del Landeswohlfahrtsverband Hessen. Troverete un numero di telefono inserendo il vostro luogo di residenza nella ricerca per località.

Le prestazioni possono essere autorizzate al più presto quando il bisogno diventa noto a un ufficio di assistenza sociale o all'Associazione statale per l'assistenza sociale dell'Assia. L'esame del singolo caso determina il momento esatto dell'autorizzazione.