Vai al contenuto

Città di Offenbach

Informazioni sulla registrazione

Panoramica

Chiunque può ottenere informazioni dal registro della popolazione su richiesta di terzi. Tali informazioni sono a pagamento.

Ogni residente ha il diritto di ottenere gratuitamente dall'autorità anagrafica informazioni sui dati personali memorizzati su di lui, informazioni sull'estensione delle informazioni fornite su di lui e sull'istituzione di blocchi di trasferimento.

Informazioni semplici dall'anagrafe dei residenti:
L'autorità di registrazione che richiede informazioni fornisce le seguenti informazioni su singoli residenti specifici (= residenti conosciuti per nome):
  • Nome e cognome
  • Titolo di studio
  • Indirizzo

È possibile ottenere informazioni semplici dall'anagrafe degli abitanti nel modo seguente:

Se la richiesta avviene per conto di un ente pubblico, di un'assicurazione pensionistica, di un'assicurazione sanitaria o di altre persone giuridiche di diritto pubblico: DIE LINKE (Si apre in una nuova scheda)

Se siete un privato (persona fisica) o un'azienda e avete bisogno di informazioni sul registro civile individuale: Collegamento a civex-p (Si apre in una nuova scheda)

Se avete bisogno di una o più richieste di informazioni sul registro della popolazione per aziende, studi legali, associazioni o altre persone giuridiche di diritto privato: Collegamento a civex-m (Si apre in una nuova scheda)

Se la richiesta nel portale online non ha esito positivo, si prega di non inviare una richiesta all'Ufficio di registrazione dei cittadini. Poiché l'Ufficio di registrazione dei cittadini accede allo stesso registro anagrafico del portale online, una richiesta non andata a buon fine nel portale online non riceverà risposta nemmeno dall'Ufficio di registrazione dei cittadini.



Informazioni estese sul registro civile:
Se è dimostrato un interesse legittimo alla fornitura di informazioni, l'autorità di registrazione può fornire informazioni estese dal registro della popolazione, che contiene anche i seguenti dati:
  • data e luogo di nascita
  • nomi e cognomi precedenti
  • stato civile (limitatamente al fatto di essere sposati o meno o di avere un'unione civile)
  • nazionalità
  • indirizzi precedenti
  • Data del trasloco e del trasferimento
  • rappresentanti legali
  • Data e luogo del decesso
  • Nome, cognome e indirizzo del coniuge o del partner.

In caso di informazioni estese, l'interesse deve essere motivato per ogni singola informazione o per ogni singola data.

La richiesta di informazioni deve contenere informazioni sufficienti per identificare la persona ricercata, in modo che l'autorità di registrazione possa escludere qualsiasi confusione. Le informazioni saranno rifiutate se la persona in questione è soggetta a un blocco delle informazioni. Questo può essere revocato dall'autorità di registrazione in singoli casi se viene dimostrato un interesse legale credibile (ad esempio da parte dei creditori). L'intera tassa amministrativa è dovuta anche se non sono (o non sono più) disponibili documenti di registrazione per la persona in questione o se le informazioni fornite dal richiedente non possono essere chiaramente attribuite a una persona o se il contenuto delle informazioni fornite è già noto.

Dall'entrata in vigore della legge federale sulla registrazione il 1° novembre 2015, la persona che richiede informazioni deve indicare se le informazioni sono necessarie per scopi commerciali.

Gli scopi commerciali sono, ad esempio corrispondenza degli indirizzi, determinazione degli indirizzi, aggiornamento dei dati del proprio inventario, gestione dei crediti, pubblicità, commercio di indirizzi. In linea di principio, l'uso dei dati del registro civile per scopi commerciali è consentito, a condizione che non avvenga per scopi pubblicitari o di commercio di indirizzi.

Ai fini della pubblicità o del commercio di indirizzi, le informazioni del registro della popolazione sono consentite solo se gli interessati hanno espressamente acconsentito al trasferimento dei loro dati anagrafici per tali scopi.

Il consenso deve essere dato all'organizzazione che richiede le informazioni e deve essere conforme ai requisiti formali dell'Ordinanza sulla fornitura di informazioni dal registro degli abitanti. Può anche essere dichiarato all'Ufficio di registrazione dei cittadini (in quanto autorità di registrazione) come consenso generale per uno o entrambi gli scopi sopra menzionati. Se le informazioni del registro anagrafico devono essere utilizzate per scopi commerciali, ma non per scopi pubblicitari e/o di compravendita di indirizzi, questo deve essere indicato nella richiesta.

Se le informazioni vi servono, ad esempio, perché un cliente non può più essere contattato al suo precedente indirizzo, vi preghiamo di indicare come scopo commerciale "confronto di indirizzi", citando un riferimento commerciale. Dichiarate inoltre: "Non utilizziamo i dati a scopo pubblicitario o di commercio di indirizzi".

Le informazioni del registro della popolazione sono soggette a limitazione di scopo. Ciò significa, in particolare, che potete utilizzare i dati che avete ricevuto per uno scopo commerciale solo per questo scopo. L'uso improprio delle informazioni del registro della popolazione costituisce un illecito amministrativo che può essere punito con una multa.

Servizi online

Informazioni sulla registrazione

Bürgerbüro

Stadt Offenbach am Main - Kaiserpalais
Kaiserstraße 39
63065 Offenbach

Note sull'accessibilità

Linee S-Bahn 1, 2, 8, 9 (fermata Offenbach Marktplatz) Linee di autobus 103, 104, 108, 551, 41 (fermata Rathaus)

Ulteriori informazioni

Parcheggio multipiano KOMM, parcheggio multipiano IHK Offenbach, parcheggio del municipio, parcheggi pubblici sulle rive del Meno

Spiegazioni e note