Morte all'estero: autenticazione notarile

I certificati di morte provenienti dall'estero, debitamente emessi, sono generalmente riconosciuti in Germania. Non vi è alcun obbligo di successiva autenticazione notarile.

Tuttavia, la successiva iscrizione nel registro dei decessi può essere vantaggiosa perché l'ufficio anagrafe locale può rilasciare un certificato di morte tedesco. Eventuali traduzioni e autenticazioni del certificato di morte straniero non sono quindi più necessarie in futuro.

• Certificato di morte straniero con traduzione, se necessario con legalizzazione/apostille
• Carta d'identità o passaporto del richiedente (o un documento personale sostitutivo riconosciuto)

Documenti del defunto:

• Prova di stato civile (ad es. certificato di matrimonio, sentenza di divorzio)
• Certificato di nascita

Se il defunto era naturalizzato, aveva diritto all'asilo, era apolide, straniero senza fissa dimora o rifugiato:

• Certificato di naturalizzazione o prova dello status speciale

Potrebbero essere richiesti altri documenti: informarsi preventivamente presso l'ufficio anagrafe.

• Autenticazione nel registro dei morti: 47,00 euro
• Certificato di morte / stampa autenticata dal registro di morte: 12,00 euro (se ordinata contemporaneamente, ogni copia aggiuntiva costa 6,00 euro).

Servizi aggiuntivi come l'emissione di un'apostilla o traduzioni possono comportare ulteriori costi.