Fallecimiento en el extranjero

Los certificados de defunción expedidos correctamente en el extranjero suelen ser reconocidos en Alemania. No hay obligación de legalización notarial posterior.

Sin embargo, la inscripción posterior en el registro de defunciones puede ser ventajosa porque el registro civil local puede expedirle entonces un certificado de defunción alemán. Por tanto, en el futuro ya no serán necesarias las traducciones y legalizaciones del certificado de defunción extranjero.

• Certificado de defunción extranjero con traducción, en su caso con legalización/apostilla
• Documento de identidad o pasaporte del solicitante (o un documento personal sustitutivo reconocido)

Documentos del fallecido

• Prueba del estado civil (por ejemplo, certificado de matrimonio, sentencia de divorcio)
• Partida de nacimiento

Si el difunto estaba naturalizado, tenía derecho a asilo, era apátrida, extranjero sin hogar o refugiado:

• Certificado de naturalización o prueba de estatuto especial

Es posible que se requieran otros documentos; infórmese previamente en el Registro Civil.

• Certificación notarial en el registro de defunciones: 47,00 euros
• Certificado de defunción / impresión notarial del registro de defunción: 12,00 euros (si se pide al mismo tiempo, cada copia adicional cuesta 6,00 euros).

Los servicios adicionales, como la apostilla o las traducciones, pueden tener un coste adicional.