التزامات الصيانة

إذا كان أحد الوالدين الذي يربي الطفل بمفرده في وضع لا يدفع فيه الوالد الآخر نفقة الطفل، ربما لعدم رغبته في ذلك أو لعدم قدرته (البطالة، الوفاة، أو غير ذلك)، فيمكن للوالد أو الوالدة الوحيد(ة) اللجوء إلى هيئة الوصاية للحصول على الدعم ولتحديد مبلغ النفقة. ويمكن لمكتب سلف النفقة تقديم سلفة على النفقة أو تغطيتها بالكامل في بعض الحالات.

وحتى إذا لم يرغب الأب في الاعتراف بالأبوة، يمكن لأم الطفل أن تطلب من مصلحة شؤون الشباب تعيين وصي لإثبات الأبوة، ومن ثم المطالبة بالنفقة في حالة نجاح الإثبات.

الوالدان ملزمان بتوفير النفقة لأطفالهما. إذا لم يقم أحد الوالدين بدفع النفقة، فيجوز للوالد الذي يعيش معه الطفل أن يطلب تدخل هيئة الوصاية. ويمكن لهيئة الوصاية تحديد مبلغ النفقة وربما توثيقه. ويُحدد مبلغ النفقة وفقًا للدخل والوضع المالي.

وعندما يتحدد مبلغ النفقة الواجب دفعه، ينبغي توثيق هذا الالتزام بالنفقة. ويتم التوثيق في شكل وثيقة خاصة من قبل الموثق في مكتب شؤون الشباب. وتسمى هذه الوثيقة الخاصة «سند النفقة». وفي حالة عدم دفع النفقة، يمكن على الفور التقدم بطلب للتنفيذ القسري لدى المحكمة الجزئية المختصة استنادًا إلى سند النفقة.

يمكن تقديم طلب الوصاية عن طريق التوجه شخصياً إلى مكتب شؤون الشباب أو كتابةً بشكل غير رسمي. ويمكن تقديم مثل هذا الطلب حتى قبل ولادة الطفل، سواء كان ذلك في حالة عدم تحديد هوية الأب بعد، أو إذا كان من المتوقع مسبقاً عدم دفع النفقة. كل ما يلزم لذلك هو بطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص بالوالد مقدم الطلب. كما ينبغي إحضار جميع المستندات الأخرى التي قد تكون متوفرة بالفعل بشأن مسألة النفقة (سندات الديون، المراسلات مع المحامي، وما إلى ذلك).

إذا لم يدفع الوالد الآخر نفقة أو لم يدفع نفقة كافية، فسيتم منح طفلك سلفة نفقة وفقًا لقانون سلفة النفقة (UVG). يمكن تقديم طلب الحصول على سلفة النفقة لدى مصلحة شؤون الشباب.

اعتبارًا من 1 يناير 2020،

• يحق للأطفال من سن 0 إلى 5 سنوات الحصول على مبلغ شهري يصل إلى 165,00 يورو،
• الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و11 عامًا يحق لهم الحصول على مبلغ شهري يصل إلى 220,00 يورو، و
• الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و17 سنة يحق لهم الحصول على مبلغ يصل إلى 293,00 يورو.

يتم استرداد هذه الأموال على الفور من الوالد المتخلف عن السداد عن طريق مكتب سلف النفقة.

ومن الشروط المهمة لدفع سلفة النفقة، على وجه الخصوص، أن يعيش طفلك معك وأن يكون عمره أقل من 18 عامًا.

بالنسبة للأطفال بعد بلوغهم سن 12 عامًا، هناك شرط إضافي وهو ألا يكونوا هم أنفسهم معتمدين على إعانات بموجب الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي (SGB II)، أو أن يتوقف استحقاقه لمخصصات SGB II نتيجة لتلقيه سلفة النفقة، أو أن يحقق الوالد الوحيد الذي يتلقى مخصصات SGB II دخلاً خاصاً يبلغ 600 يورو إجمالي شهرياً على الأقل.

وإذا كان الوالد الآخر قادرًا تمامًا على دفع نفقة طفلك، فإن الأمر يتعلق بسلفة على النفقة، والتي تستردها هيئة سلفة النفقة من الوالد الملزم فعليًا بدفع النفقة.

أما إذا كان الوالد الآخر غير قادر على دفع نفقة طفلك، وبالتالي غير ملزم بذلك، فسيتم دفع تعويض عن العجز. بالنسبة للمواطنين الأجانب الذين لا يحملون جنسية إحدى الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، يجب فحص أحقية الحصول على الإعانة في كل حالة على حدة.

لإنشاء وصاية

• بطاقة الهوية الشخصية لمقدم الطلب / مقدمة الطلب
• بيانات الحساب المصرفي، إن وجدت
• شهادة ميلاد الطفل
• كما أن جميع المستندات الموجودة بالفعل قد تكون مفيدة، مثل خطابات من محامٍ أو أوامر إعالة، إلخ)

لتقديم طلب للحصول على سلفة/تعويض النفقة:

• بطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص بمقدم الطلب
• شهادة ميلاد الطفل
• إن وجدت: أمر النفقة، أو قرار المحكمة أو حكمها، أو إثبات إخطار دعوى النفقة
• بيانات الحساب المصرفي لتحويل السلفة أو التعويض
• إثبات تاريخ الانفصال أو الطلاق
• تصريح الإقامة، إن وجد

• إثبات استحقاق إعانة الأطفال
• في حال وجودها: قرار حضانة أو إقرار حضانة
• إقرار الأبوة، إن وجد
• إثبات تاريخ الانفصال، على سبيل المثال: تأكيد من المحامي
• إن وجدت، خطابات (تنبيهية) تتعلق بالمطالبة بنفقة الطفل
• عند الاقتضاء، إثباتات الدخل من أصول الطفل (الفوائد وما شابه) وعمل الطفل (مثل راتب التدريب)

لا توجد تكاليف.

يجب أن يكون الطفل لا يزال قاصراً.

الوصاية:

• بعد إجراء مقابلة شخصية (تستغرق حوالي 30 إلى 60 دقيقة)، تتم معالجة الطلب عادةً في غضون 3 أسابيع. ويعتمد ذلك أيضًا على الإجراءات اللازمة.

سلفة النفقة:

• بعد تقديم طلب كامل، يتم البت في الطلب على الفور.