Inhalt anspringen

Stadt Offenbach

Geflüchtete aus der Ukraine: Deutsch lernen

Erste Schritte in einem fremden Land sind immer schwierig, vor allem wenn Sprachkenntnisse fehlen. Geflüchtete, die in Deutschland ihren Aufenthaltstitel bekommen haben, können ab sofort kostenfrei an einem Integrationskurs teilnehmen. Neben dem Sprachtreff an der Volkshochschule gibt es zahlreiche kostenfreie Angebote, um mit Apps, auf Webseiten oder mit Lernmaterialien erste Wörter in Deutsch zu lernen.

Mit dem dem Google-Übersetzer kann man die Texte auf der Webseite in vielen Sprachen übersetzen lassen. Zuerst auf das Menü-Zeichen mit den drei Strichen klicken. Dann klickt man das Übersetzungszeichen an. Es öffnet sich ein Fenster, dort kann man eine Sprache auswählen.
Ви можете використовувати Перекладач Google, щоб перекладати текст на своєму веб-сайті багатьма мовами. Спочатку клацніть значок меню з трьох рядків у верхньому правому куті. Потім натисніть на значок перекладу. Відкриється вікно, в якому можна вибрати мову.

Integrationskurse

Geflüchtete aus der Ukraine können mit einem Antrag beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zum Integrationskurs zugelassen werden. Mit der Zulassung durch das BAMF ist die Teilnahme kostenfrei. 
Der ausgefüllte und unterschriebene Antrag mit der Kopie des Aufenthaltstitels muss per Post an die zuständige Regionalstelle des Bundesamtes gesendet werden. Die zuständige Regionalstelle für Offenbach ist das Ausländeramt Offenbach.
Adresse:
Ausländeramt
Stadt Offenbach am Main - Rathaus
Berliner Straße 100
63065 Offenbach

Es kann allerdings einige Zeit dauern, bis genügend Plätze in den Integrationskursen frei sind.

Kostenfreies Sprachcafé an der Volkshochschule

Einfach und unkompliziert in Kontakt mit der deutschen Sprache kommen? In netter, gemütlicher Café-Atmosphäre mit anderen Deutsch sprechen oder einfach nur zuhören? Das ermöglicht das vhs-Sprachcafé für Geflüchtete.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch im weiteren Verlauf können Interessierte jederzeit zum Sprachcafé dazukommen.
Zeit:
Immer donnerstags von 15:30 bis 17 Uhr

Ort:
Volkshochschule Offenbach, Raum 415 (4. Stock), Berliner Straße 77, 63065 Offenbach


Selbstlernzentrum an der vhs

Im Selbstlernzentrum können Ukrainische Flüchtlinge Deutsch-Lernprogramme kostenlos nutzen. Dienstags und donnerstags gibt es von 13 bis 14.30 Uhr Lernbegleitung mit Dolmetschenden.

Café Hallo

Das Café Hallo öffnet findet jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr statt. Das Café Hallo soll ein Ort der Begegnung, der Information und des Austausches sein. Eine Freiwillige bietet fast jeden Freitag eine Stunde Deutsch-Unterricht an.

Der Besuch ist kostenlos, es ist keine Anmeldung nötig.
Zeit: freitags von 15 bis 18 Uhr
Ort: Frei-religiöse Gemeinde Offenbach, Schillerplatz 1, 63067 Offenbach

Kostenloser digitaler Deutschkurs - vhs

Das vhs Lernportal bietet einen kostenlosen digitalen Deutschkurs an und kann zudem mit verschiedenen anderen Kursangeboten kombiniert werden. Neben Übungen für Anfänger bis Fortgeschrittene gibt es ein breites Angebot zur Alphabetisierung von Zweitschriftlernern.

Kostenlose Deutschlern-App "Hallo"

Die kostenlose Deutschlern-App Hallo – wichtige Wörter für den Alltag: Die Deutsch-Sprachlern-App Hallo für Kinder und für Erwachsene/Jugendliche mit der Ausgangssprache Ukrainisch ist erschienen. Die App vermittelt mit Bild und Vertonung rasch einen fundierten Grund­wortschatz, der auf den am meisten genutzten Alltagswörtern basiert.

Tandem-App

Die Tandem App vermittelt Sprachpartnerinnen und Sprachpartner, die dann gemeinsam Sprachen lernen können. Die App erscheint also sowohl für Geflüchtete aus der Ukraine als auch für Menschen, die Deutsch lehren möchten geeignet.

Bilderwörterbuch Deutsch-Ukrainisch

Die TüftelAkademie hat ein kostenfreies Bilderwörterbuch Deutsch-Ukrainisch erstellt. Das Wörterbuch wird regelmäßig aktualisiert und kann auf folgender Seite heruntergeladen werden.

Zeichner bauen Brücken: Bilderwörterbuch Deutsch - Ukrainisch

Ziel des Projektes ist es, Zeichner-Kollegen und weitere engagierte Menschen zu finden, die gemeinsam ein umfangreiches Bildwörterbuch für die Geflüchteten und Helfenden des Ukraine-Krieges erstellen.

Broschüre Deutsch lernen in Deutsch - Ukrainisch von der Flüchtlingshilfe München

Dieses Heft soll Mut machen, die deutsche Sprache zu erlernen.
Es ist eine erste Einführung in die deutsche Sprache und will eine Hilfe zu Beginn des Aufenthaltes in Deutschland sein. Man findet das Alphabet, wichtige Begriffe, einige grammatikalische Grundlagen und Beispiele des täglichen Lebens.
Das Heft liegt in Deutsch - Ukrainisch vor. Auf der Webseite der Flüchtlingshilfe München gibt es weitere Hefte in 22 Sprachen.

Refugee Phrasebook - Sprachführer für Flüchtlinge

Der Sprachführer für Flüchtlinge hat eine Liste von Wörtern und kurzen Sätzen in verschiedenen Sprache zusammengestellt.

Goethe-Institut: Kostenlos Deutsch lernen

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Das Institut bietet online, per Apps und in Sozialen Medien zahlreiche Möglichkeiten Deutsch zu lernen.

Für Kinder (und auch für Erwachsene)

Auf diesen Plattformen können Kinder und Studierende online an ukrainischen Unterrichtsprogrammen teilnehmen. 

Während des Kriegsrechts bieten Fernschulen und Lernplattformen freien Zugang zu Bildung für Studierende. Hier findet man eine Liste mit Schulen und Organisationen erstellt, die Kindern und Familien helfen können.

Einige Fernsehsender haben ein spezielles Programm für Kinder entwickelt - auf Deutsch oder auf Ukrainisch. In der ARD-Mediathek können Kinder Deutsch lernen mit Socke · Вивчаймо німецьку мову зі шкарпеткою, Shaun das Schaf erleben· Вівця Шон und die Sendung mit der Maus schauen - Оповідання українською мовою.

Die Hamsterkiste ist ein Lernportal für den Unterricht in den Klassen 1 bis 6. Neben 680 Lerngeschichten und Themenseiten für den Sachunterricht gibt es außerdem Texte, Onlineübungen und Kopiervorlagen für Deutsch, Mathematik, Englisch in der Grundschule und Deutsch als Fremdsprache.

Auf der Internetseite Amira sind virtuelle Erstlesebücher zu finden, die Kinder beim Lesenlernen unterstützen. Die 40 verschiedenen Geschichten gibt es in neun verschiedenen Sprachen  (Deutsch, Türkisch, Russisch, Italienisch, Arabisch, Polnisch, Farsi und Englisch).

YouTube Playlist

Playliste auf YouTube mit Erklärungen zur deutschen Grammatik und Deutschlektionen auf Ukrainisch.

  • Bildung

    Deutsch üben

    Deutsch lernen, Integrationskurse, Deutschkurse, Einbürgerung, Prüfung, B1, Deutsch üben, Berufssprachkurse, Deutsch für den Beruf, Mama lernt Deutsch

Grammatik-Lektionen

Deutsche Grammatik - mit Erklärungen auf Ukrainisch.

Sprache lernen mit Symbolen von METACOM

METACOM ist ein Symbolsystem, speziell zur unterstützten Kommunikation. Faltbücher und Kommunikationstafeln bilden Symbole ab und sind auf Deutsch und Ukrainisch übersetzt.

100 grundlegende Ukrainische Vokabeln

Bilderwörterbuch Deutsch Ukrainisch Katapult Magazin

Erläuterungen und Hinweise

Bildnachweise