Im Anfang war … Jikji. Koreas Urknall der Druckgeschichte. Das Early Printing Museum Cheongju zu Gast in Offenbach

Die Geschichte des Buchdrucks erfährt in Korea einen bahnbrechenden Wandel. Das Buch Jikji ist das älteste erhaltene mit beweglichen, in Metall gegossenen Schriftzeichen gedruckte Buch. Es entstand 1377, also mehr als ein halbes Jahrhundert vor der Gutenberg-Bibel, in der Stadt Cheongju im heutigen Südkorea.

Das Buch Jikji enthält eine Sammlung buddhistischer Texte. Nur ein einziges Exemplar ist erhalten, es wird in der Bibliothèque Nationale in Paris aufbewahrt. Erst in den letzten Jahren wurde einem Team koreanischer Forschender gestattet, weiterführende Untersuchungen zur materialen Beschaffenheit des Buches vorzunehmen. Diese fließen ein in die Ausstellung, die jetzt das Early Printing Museum in Cheongju (Südkorea) erarbeitete und dem Klingspor Museum zur Präsentation überlässt. Das Museum am Entstehungsort von Jikji widmet sich der Erforschung und der Verbreitung von der Kunde um den koreanischen Frühdruck. Mit dem Klingspor Museum verbindet sich seit rund 10 Jahren ein vitaler Austausch. Beide Museen gehörten 2018 zu den Mitbegründern der Assoziation internationaler Druckmuseen (IAPM). 2022 war das Offenbacher Museum eingeladen, kostbare Bestände in einer umfangreichen Ausstellung in Cheongju zu zeigen.

Jetzt schätzt sich die Stadt Offenbach als ein bedeutender Ort der Schrift- und Druckgeschichte glücklich, das Early Printing Museum zu Gast zu haben und mit ihm eine erlesene Präsentation zur Geschichte von Jikji. Gezeigt werden neue Faksimiles des Buches Jikji und die Technik des koreanischen Schriftzeichen-Gusses. Einen weiteren Schwerpunkt bildet Hanji, das ganz besondere Papier aus der Rinde des schwarzen Maulbeerbaums. Das vielfältig einsetzbare Papier war die Voraussetzung für den koreanischen Zeichenendruck und gilt als wesentliches Kulturgut Koreas.

Die Ausstellung findet in Kooperation mit dem Deutschen Buch- und Schriftmuseum Leipzig, dem Deutschen Museum München, der DRUPA Düsseldorf und Hyundai Motor Deutschland statt und wird von Hyundai Motor Europe und dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur gefördert.

Die Ausstellung wird am Sonntag, 28. April, um 11.30 Uhr eröffnet und ist bis 30. Juni 2024 zu sehen.

Zur Ausstellung gibt es ein umfangreiches Begleitprogramm:

Führungen jeweils um 16 Uhr:

Mit Lesung von Textauszügen in deutscher Sprache: 12. Mai, 9. Juni, 23. Juni

Mit Lesung von Textauszügen in koreanischer Sprache: 11. Mai, 8. Juni, 22. Juni

Die Führungen werden von Studierenden der Goethe Universität Frankfurt, Institut für Ostasiatische Philologie - Koreastudien, durchgeführt.

Workshopreihe "Den Bogen schlagen" … Gefärbte und gefaltete Bücher mit Steckkarten, für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren, jeder Termin auch einzeln besuchbar (Eintritt nach Wahl):

31. Mai 2024, 18 Uhr: Färben großformatiger Papiere in verschiedenen Techniken

14. Juni 2024, 18 Uhr: Entwurf eigener Schriftzeichen

28. Juni 2024, 18 Uhr: Falten großformatiger Papiere zu Büchern

Finissage am 30. Juni um 11.30 Uhr

Das Buch Jikji und der Zen Buddhismus (koreanisch: Son).

Stefan Soltek spricht mit Anton Würth über dessen Erfahrung als ordinierter Zenmönch.

Bildinformation:

Das Buch Jikjii, Foto: Stefan Soltek