Eheschließung

Um in Deutschland eine Ehe schließen zu können, müssen Sie zuerst beim Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich Sie Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben, Ihre Eheschließung anmelden.

Beim Standesamt Offenbach am Main haben Sie die Möglichkeit Ihre Eheschließung entweder schriftlich oder persönlich anzumelden.

Der Ort, an dem Sie die Eheschließung anmelden, muss nicht gleichzeitig der Ort sein, an dem Ihre Ehe geschlossen werden soll. Ihre Ehe können Sie grundsätzlich in jedem Standesamt in Deutschland schließen.

Die Eheschließung an sich kann in Deutschland nur vor dem Standesamt erfolgen. Religiöse Eheschließungen werden nicht anerkannt.

Einzige Ausnahme bildet die Eheschließung zweier Ausländern, vor einer von der Regierung des Heimatstaates ordnungsgemäß ermächtigten Trauungsperson in der nach dem Recht dieses Staates vorgeschriebenen Form, insofern einer der Verlobten Angehöriger dieses Staates ist.

Bei der Eheschließung müssen keine Trauzeugen anwesend sein. Wenn Sie dies jedoch wünschen, können Sie 1 oder 2 Personen zu Trauzeugen bestimmen.

Ob Sie in der Ehe einen gemeinsamen oder getrennten Familiennamen führen wollen, können Sie bei der Eheschließung oder auch zu einem späteren Zeitpunkt festlegen.

Bei der Antragstellung müssen Sie einreichen:

• wenn Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und Ihre erste Ehe eingehen: 
  • gültiger Personalausweis oder Reisepass
• wenn Ihre Geburt im Inland beurkundet wurde: 
  • aktueller beglaubigter Auszug aus dem (elektronischen) Geburtenregister oder aktuelle beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenbuch (in Papierform) vom Standesamt des Geburtsortes
• wenn Ihre Geburt im Ausland beurkundet wurde: 
  • aktuelle Geburtsurkunde
• wenn Sie bereits verheiratet waren oder in einer Lebenspartnerschaft lebten, benötigen Sie zusätzlich: 
  • Eheurkunde und rechtskräftiges Scheidungsurteil oder
  • Nachweise über die Begründung und die Auflösung der Lebenspartnerschaft oder
• wenn Ihr früherer Partner inzwischen verstorben ist: 
  •  die Eheurkunde oder
  •  den Nachweis über die Begründung der Lebenspartnerschaft sowie
  •  die Sterbeurkunde des früheren Partners
• erfolgte Ihre Scheidung im Ausland, sollten Sie sich vorab beim Standesamt erkundigen, ob ein Anerkennungsverfahren erforderlich ist. Bitte bringen Sie hierzu mit: 
  •  alle Heiratsurkunden
  •  alle rechtskräftigen Scheidungsurteile (mit Tatbestand und Entscheidungsgründen)
  •  eine vollständige Übersetzung durch einen im Inland vereidigten Urkundenübersetzer
• wenn Sie mit Ihrem zukünftigen Ehepartner gemeinsame Kinder haben oder aus Vorehen für Kinder sorgeberechtigt sind, benötigen Sie zusätzlich: 
  •  Geburtsurkunden der Kinder
• bei einem Partner aus dem Ausland sind erforderlich: 
  •  gültiger Personalausweis/Reisepass oder anderer mit Lichtbild versehener Identifikationsnachweis
  •  Nachweis der Staatsangehörigkeit, wenn sich diese nicht aus dem Personalausweis oder Reisepass ergibt
  •  Erweiterte Meldebescheinigung der Meldebehörde (nicht älter als 4 Wochen)
  •  Geburtsurkunde
  •  ggf. Ehefähigkeitszeugnis
  •  Fremdsprachige Urkunden

Hinweise:

Für Partner aus Staaten, in denen keine Ehefähigkeitszeugnisse ausgestellt werden, empfiehlt sich eine Beratung im Standesamt über die Befreiung von der Pflicht, ein Ehefähigkeitszeugnis vorlegen zu müssen. Diese wird vom Präsidenten des Oberlandesgerichts erteilt. Der Standesbeamte oder die Standesbeamtin nimmt den Antrag auf und leitet ihn weiter.

Zu fremdsprachigen Urkunden benötigt das Standesamt grundsätzlich lückenlose Übersetzungen in die deutsche Sprache, gefertigt von einem in Deutschland öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer. Ausländische Urkunden bedürfen häufig auch einer Beglaubigung durch die zuständige ausländische Behörde. In einem solchen Fall wird Sie das Standesamt darauf aufmerksam machen.

• weitere Unterlagen: 
  • Das Standesamt kann unter Umständen weitere Unterlagen nachfordern, wie etwa die Einbürgerungsurkunde.

In jedem Fall

• eine neue Geburtsurkunde oder
• eine neue beglaubigte Abschrift aus dem Geburtsregister
• eine Geburtsurkunde bzw. Auszug aus dem Geburtsregister (mehrsprachig), bei Geburt im Ausland
• eine neue Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde mit Angabe über den Familienstand (bei Wohnsitz in Offenbach am Main nicht erforderlich)
• ausländische Staatsangehörige benötigen zusätzlich ein Ehefähigkeitszeugnis bzw. einen aktuellen heimatstaatlichen/konsularischen Familienstandsnachweis
• aktuelle Geburtsurkunden von gemeinsamen Kindern 
• Nachweis der deutschen Staatsangehörigkeit, wenn diese nicht bei der Geburt erworben wurde (Einbürgerungsurkunde, Registrierschein, Staatsangehörigkeitsurkunden)
• Personalausweis oder Reisepass
• ausländische Urkunden bitte im Original mit deutscher Übersetzung vorlegen; Übersetzungen müssen in Deutschland angefertigt werden
• ausländische Urkunden bedürfen teilweise der Anbringung einer Apostille oder Legalisation bzw. Richtigkeitsprüfung

Verlobte die der deutschen Sprache nicht mächtig sind müssen einen Dolmetscher mitbringen.

Zusätzlich von Verlobten die bereits verheiratet waren oder eine gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft begründet hatten:

• eine neue Eheurkunde der Vorehe, mit Auflösungsvermerk
• eine Internationale Heiratsurkunde bei Eheschließung im Ausland
• das Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk (ausländische Entscheidungen in Ehesachen bedürfen der Anerkennung im deutschen Rechtsbereich)
• die Sterbeurkunde des verstorbenen Ehegatten(wenn die Vorehe durch Tod aufgelöst ist)
• rechtskräftiges Urteil des Familiengerichts über die Aufhebung oder das Nichtbestehen einer gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaft

Die vorgenannten Auskünfte sind nicht verbindlich. Besonders bei Beteiligung ausländischer Staatsangehöriger oder Berücksichtigung ausländischer Rechte sind persönliche Informations- und Beratungsgespräche unbedingt erforderlich.
 

Stellt die Standesbeamtin oder der Standesbeamte nach Abschluss der Prüfung fest, dass die Voraussetzungen für eine Eheschließung erfüllt sind, können Sie innerhalb von 6 Monaten heiraten. Danach muss die Eheschließung erneut angemeldet werden.